加入收藏 | 设为首页

118彩色图库尼伯龍根的指環:中德戲劇联结發生“化學反應”

来源:本站原创 发布时间:2020-01-09

  為弘揚中華優秀傳統文化、推動文化走出去,同時以文藝盛行添彩北京、柏林締結友善都会關系25周年,增進兩國国民心境调换,日前,中國國家京劇院應德國歐洲青年樂團之友協會邀請,一行25人走進德國,演出雙方聯合创制的實驗劇《尼伯龍根的指環》,反響極為熱烈。

  實驗劇《尼伯龍根的指環》由中德藝術家聯袂打造,於2019年初開始創作。該劇本著敬佩中德雙方文化的根本原則,勇於創新,尋求打破,在扮演、作曲、舞美、服裝等方面填塞融入中西方文化元素並將其有機結关,力求用中國經典的藝術式样演繹好德國的經典故事。

  2019年11月,德方團隊來到國家京劇院,與中方團隊進行闭成排練。雙方經過一個月的日夕相處,超过了語言障礙和文化差異,在反復探討、研究,以及相互贯通、補台中完结了初度彩排。

  2019年12月13日,國家京劇院劇組赴德國柏林展開首演前的排練事情,全體人員克服時差、排練場地小、裝台人手少等困難,齊心協力、谨小慎微,保障了演出的順利進行。

  2019年12月20日至22日,《尼伯龍根的指環》在德國連續演出3場。中國駐德國大使吳懇、柏林市市長米休爾·穆勒加入首演並致辭。吳懇暗意,西方歌劇和中國戲曲兩種深深扎根於各自文化傳統、看似差異極大的經典藝術,通過藝術家之間的對話和碰撞被賦予新的生命力,盼望涌現出更多這樣的藝術嘗試,讓中德民眾通過文化调换更多地讀懂對方。穆勒說,中國京劇與德國戲劇的邂逅,不僅是一次成绩豐碩的創意团结,更為柏林和北京之間精美的友城關系注入了新的動力,架起中德人文互换的新橋梁。

  德國演員克勞迪亞斯·柯爾柏飾演洛格,國家京劇院青年演員張雷飾演阿爾伯裡希,德國演員卡拉·列娃飾演萊茵女神,國家京劇院國家一級演員劉大可飾演沃坦……中德優秀演員默契的扮演讓觀眾重浸在劇情中。京劇之美特别吸引觀眾,他們聚精會神地關注著演員的一招一式,不時為之喝采。

  德國觀眾安吉利卡和瑪魯娜看過演出后激動不已:“太喜歡今晚的扮演了,迥殊精彩!因為身體理由素来沒能全程觀看過歌劇版《尼伯龍根的指環》,這次看到全班人們的演繹,念更多地去探询這個故事。”“京劇真的很吸引人。全班人們不僅看懂了台詞,還看到了演員的內心天下,比方沃坦對權力、對契約的理会等。”

  王叆馳與她的德國人良人都是京劇愛好者,2019年5月,我們趕到中國上海觀看了中國國家京劇院2018年的新創劇目《紅軍故事》,此次又格外從布達佩斯趕來觀看表演。“扮演給我和教授一個驚喜。能在柏林看到京劇演出已經非常開心,况且還是將中德文化、將京劇和歌劇等多種藝術格局协和得如许之好的表演……”王叆馳說。

  通過中國傳統京劇的藝術表現体系創新演繹德國的經典歌劇,這樣的寻觅引人關注。國家京劇院副院長張亞峰介紹,該劇是國家京劇院繼《浮士德》《杜蘭朵公主》之后,與外方聯合創排缔造的又一實驗劇目,中德兩國演員在該劇中首次协同登台演出。“中德排演的《尼伯龍根的指環》是中華優秀傳統文化走出去的一次實踐、京劇走向世界的一次有益摸索,盼望我们大概領略國粹京劇與西方文化碰撞和谐的魅力。”張亞峰說。

  “所有人们們探究中國氣派和中國意象在寰宇舞台上的展現,於珠聯璧关的藝術收效之中講述契約與反抗、權力與愛情等人類社會的諸多問題。”中方編劇陳卓說,守候更多的“瓦格納粉”因為這部劇愛上京劇藝術。德方導演安娜·佩什克也暗示,從2010年開始接觸中國京劇至今,一直為這門藝術的博大渊博所嘆服,484848开奖结果今晚 从定位来看而將其與德國人熟识的《尼伯龍根的指環》結合到一齐,是等候能夠催化出不一樣的化學反應。

  中方副導演兼主演劉大可表示:“所有人們常說,京劇是融會貫通的藝術,中德撮合排演《尼伯龍根的指環》,便是發揮‘用京劇的語言講好天下的故事’的职能。作為德國以至六合知名的作曲家,瓦格納大概說將畢生心血都傾注在《尼伯龍根的指環》上﹔京劇則以是梅蘭芳為代表的東方要紧的献技系统。我們通過這樣的結关,想要索求或念索的正是——在梅蘭芳中講述瓦格納,在瓦格納中尋找梅蘭芳。”(曹 琳)

  致敬鼎新開放四十年,文化你講述親歷一個時代有一個時代的文藝,一個時代有一個時代的魂灵。《見証人丨存候革新開放40年·文化我们講述親歷》邀請更始開放40年以來當代中國最具代表性的文化藝術全部人,分享其求藝之路的藝術探究與想念感悟。【詳細】

  文脈頌中華·書院@家國人民網文化頻途與“文脈頌中華·書院@家國”媒體團一块實地走訪六大書院,香港赛马会官方总站 节日的习俗和文化博大精深!深切挖掘書院文化中蘊含的豐富哲學思思、人文魂灵、教导想思、品行理思,探討書院參與地方及國家文化筑設的效率、貢獻,為治國理政提供有益啟示。【詳細】


Copyright 2017-2023 http://www.jcjcbsu.com All Rights Reserved.